Onvermijdelijke voetbaltaal

image.jpeg

Geschreven met Jan 't Hart en keeper Hans Vonk. Verscheen in 2010 ter gelegenheid van het WK voetbal. Zinnen in drie talen: Nederlands, Afrikaans en Zulu.

Uit de kritieken:

Arno Gelder in het AD: 'In elk geval origineel is Onvermijdelijke voetbaltaal- voor Nederlanders, Afrikaners en Zulu, waarin Jan en Kees 't Hart in samenwerking met doelman Hans Vonk een reiswoordengids samenstelde opdat het legioen straks in correct Afrikaans 'Hy is een hondepiel' kan scanderen of -voor de gevorderde taalliefhebber- 'Ngumthondowenja'.
Lucas Gasthuis in Elsevier: 'Geestige inleiding tot het Afrikaans/Zulu'.